Four ways it gets used

The ride it was built for

Five bikes on the Sanetsch, spread over a couple of kilometres because that is what a pass does to a group. Nobody sits in anybody's mirrors, nobody waits at every junction. The map already knows who is where, and the voice room means you say so without stopping to say it.

When the group comes apart on the climb

Nine of you start the pass together. Three are gone up the road, three are somewhere behind, and by the top there are kilometres between them. The map shows all of it — who is where, who has stopped. If someone goes down, the two people with her can reach the other seven.

One walker, one screen at home

You don't need a group. A walker on an easy mountain — the kind with cows on it, not ropes — and one person at home following the dot is enough. Press SOS and it lands on that screen with the position on it. The same view scales to a club: follow several groups at once, tap a row to switch which one the map shows, and every group with a voice room carries its own microphone on that row.

Four cars, one long drive

Paris to the Mediterranean, four families, nothing fancy. You can see who missed the junction, and say « we're stopping at the next services » without a round of phone calls.

How it works

1. 1
   Create a group. Pick a name, a colour and an initial. That is your dot.
2. 2
   Send the link, on any messenger. There is only ever one link to send.
3. 3
   Everyone opens it and chooses to join, or just to watch. Then ride.

Quatre façons de s'en servir

La sortie pour laquelle il a été fait

Cinq motos dans le Sanetsch, étalées sur deux kilomètres parce que c'est ce qu'un col fait à un groupe. Personne ne colle aux rétroviseurs, personne n'attend à chaque intersection. La carte sait déjà qui est où, et le salon vocal fait que vous le dites sans vous arrêter pour le dire.

Quand le groupe éclate dans le col

Vous partez à neuf dans le col. Trois sont déjà loin devant, trois quelque part derrière, et au sommet il y a des kilomètres entre eux. La carte montre tout : qui est où, qui s'est arrêté. Si quelqu'un tombe, les deux personnes avec elle peuvent joindre les sept autres.

Un marcheur, un écran à la maison

Pas besoin d'être un groupe. Un marcheur sur une montagne à vaches — pas une course d'alpinisme — et une personne à la maison qui suit le point, cela suffit. Un appui sur SOS et il arrive sur cet écran, avec la position. La même vue tient pour un club : suivez plusieurs groupes à la fois, touchez une ligne pour choisir celui que la carte affiche, et chaque groupe qui a un salon vocal porte son propre micro sur sa ligne.

Quatre voitures, une longue route

Paris—Méditerranée, quatre familles, rien d'extraordinaire. Vous voyez qui a raté la sortie, et vous dites « on s'arrête à la prochaine aire » sans faire le tour des téléphones.

Comment ça marche

1. 1
   Créez un groupe. Choisissez un nom, une couleur, une initiale. C'est votre point.
2. 2
   Envoyez le lien, par n'importe quelle messagerie. Il n'y a jamais qu'un seul lien.
3. 3
   Chacun l'ouvre et choisit de rejoindre, ou seulement d'observer. Et on roule.

Vier Arten, es zu benutzen

Die Ausfahrt, für die es gemacht ist

Fünf Motorräder am Sanetsch, über zwei Kilometer verteilt — genau das macht ein Pass mit einer Gruppe. Niemand klebt im Rückspiegel, niemand wartet an jeder Kreuzung. Die Karte weiß längst, wer wo ist, und mit dem Sprachraum sagt man es, ohne dafür anzuhalten.

Wenn die Gruppe am Pass auseinanderfällt

Zu neunt fahrt ihr in den Pass. Drei sind schon weit vorn, drei irgendwo dahinter, und oben liegen Kilometer dazwischen. Die Karte zeigt alles: wer wo ist, wer angehalten hat. Stürzt jemand, erreichen die zwei bei ihr die anderen sieben.

Ein Wanderer, ein Bildschirm zu Hause

Eine Gruppe braucht es dafür nicht. Ein Wanderer auf einem einfachen Berg — Kuhweide, kein Seil — und eine Person zu Hause, die dem Punkt folgt, reicht schon. Ein Druck auf SOS, und es landet auf diesem Bildschirm, mit der Position. Dieselbe Ansicht trägt auch einen Club: mehrere Gruppen gleichzeitig verfolgen, auf eine Zeile tippen, um zu wechseln, welche die Karte zeigt, und jede Gruppe mit Sprachraum trägt ihr eigenes Mikrofon in dieser Zeile.

Vier Autos, eine lange Fahrt

Von Paris ans Mittelmeer, vier Familien, nichts Besonderes. Man sieht, wer die Ausfahrt verpasst hat, und sagt « wir halten an der nächsten Raststätte » — ohne eine Runde Telefonate.

So funktioniert es

1. 1
   Erstelle eine Gruppe. Wähle Name, Farbe und Initiale. Das ist dein Punkt.
2. 2
   Verschicke den Link, mit jedem Messenger. Es gibt immer nur einen Link.
3. 3
   Alle öffnen ihn und wählen: beitreten oder nur zuschauen. Dann losfahren.

Quattro modi di usarlo

Il giro per cui è nato

Cinque moto sul Sanetsch, distese su due chilometri perché è quello che un passo fa a un gruppo. Nessuno sta negli specchietti di nessuno, nessuno aspetta a ogni incrocio. La mappa sa già chi è dove, e con la stanza vocale lo dici senza fermarti per dirlo.

Quando il gruppo si spezza in salita

Partite in nove per il passo. Tre sono già lontani davanti, tre da qualche parte dietro, e in cima ci sono chilometri tra loro. La mappa mostra tutto: chi è dove, chi si è fermato. Se qualcuno cade, i due che sono con lei raggiungono gli altri sette.

Un camminatore, uno schermo a casa

Non serve un gruppo. Un camminatore su una montagna facile — pascoli, non corde — e una persona a casa che segue il punto bastano. Un tocco su SOS e arriva su quello schermo, con la posizione. La stessa vista regge un club: segui più gruppi insieme, tocca una riga per scegliere quale mostra la mappa, e ogni gruppo con una stanza vocale porta il proprio microfono su quella riga.

Quattro auto, un lungo viaggio

Parigi—Mediterraneo, quattro famiglie, niente di speciale. Vedi chi ha saltato l'uscita, e dici « ci fermiamo alla prossima area » senza un giro di telefonate.

Come funziona

1. 1
   Crea un gruppo. Scegli nome, colore e iniziale. Quello è il tuo punto.
2. 2
   Manda il link, con qualsiasi messaggistica. C'è sempre un solo link.
3. 3
   Tutti lo aprono e scelgono: entrare, oppure solo guardare. Poi si parte.

Cuatro formas de usarlo

La salida para la que se hizo

Cinco motos en el Sanetsch, repartidas a lo largo de dos kilómetros porque es lo que un puerto le hace a un grupo. Nadie va pegado al retrovisor de nadie, nadie espera en cada cruce. El mapa ya sabe quién está dónde, y con la sala de voz lo dices sin parar para decirlo.

Cuando el grupo se rompe en el puerto

Salís nueve al puerto. Tres van ya muy por delante, tres en algún punto por detrás, y arriba hay kilómetros entre ellos. El mapa lo enseña todo: quién está dónde, quién se ha parado. Si alguien se cae, los dos que van con ella pueden avisar a los otros siete.

Un caminante, una pantalla en casa

No hace falta un grupo. Un caminante en una montaña fácil — pastos, no cuerdas — y una persona en casa siguiendo el punto es suficiente. Pulsa SOS y llega a esa pantalla, con la posición. La misma vista vale para un club: sigue varios grupos a la vez, toca una fila para elegir cuál muestra el mapa, y cada grupo con sala de voz lleva su propio micrófono en esa fila.

Cuatro coches, un viaje largo

De París al Mediterráneo, cuatro familias, nada del otro mundo. Ves quién se ha saltado la salida, y dices « paramos en la próxima área » sin una ronda de llamadas.

Cómo funciona

1. 1
   Crea un grupo. Elige nombre, color e inicial. Ese es tu punto.
2. 2
   Envía el enlace, por cualquier mensajería. Solo hay un enlace, siempre.
3. 3
   Cada uno lo abre y elige: unirse, o solo mirar. Y a rodar.